Exposition — Passé Présent, mémoire industrielle

Du 15 Oct 2020 à 10h 00
au 03 Jan. 2021 à 18h 00
Lieu Le Fresnoy — 22 rue du Fresnoy, 59200 Tourcoing
Exposition — Passé Présent, mémoire industrielle

L’histoire industrielle du territoire, transcendée par des designers contemporains : l’exposition « Passé présent – Mémoire industrielle » au Fresnoy, Tourcoing.


[English version below]

L’exposition aborde notre territoire comme étant un territoire des possibles, prenant en compte son histoire, son savoir-faire, parcouru de regards actuels. 5 entreprises emblématiques et identitaires des Hauts-de-France sont associées à 5 designers. En découle la fabrication d’objets nouveaux, sacralisés le temps d’une exposition ainsi que la production de films témoignages, réalisés en formats courts, comme pour mieux décrire l’objet en train de se faire. Les films en version longue seront, quant à eux, diffusés dans certains cinémas et programmes télévisuels.

· Jérome de ALZUA x Briqueterie Lamour

Plan de travail 3


· Élise Fouin x Maison Jules Pansu, tissages de la Lys

Capture décran 2020 03 19 à 10.02.21


· Sam Baron x Maison Drucker

Capture décran 2020 03 19 à 10.00.46 2


 « Filmer la relation d’un designer à un matériau et à un outil de production, c’est montrer que le design – comme peut l’être aussi le cinéma – est à la fois une création artistique et une production industrielle. Le travail du designer consiste à inventer une forme de beauté liée à une fonction ou, pour simplifier, une relation harmonieuse entre l’œil et la main ou le corps en général. Entre ce en quoi un objet se prête à un usage et ce à quoi il fait rêver. »

Alain FLEISCHER, Avril 2020
Cinéaste, photographe, plasticien et écrivain.

Alain Fleischer dirige Le Fresnoy, studio national des arts contemporains à Tourcoing depuis 1997

Production
lille—design

Commisaire général
Céline Savoye, lille—design

Scénographie
Christophe BOULANGER

Identité visuelle
Sébastien LORDEZ

Auteur
Marie GODFRAIN, journaliste

Réalisation vidéo
Allain FLEISCHER, cinéaste, photographe, plasticien et écrivain

Partenaires
DIRECCTE, Le Fresnoy - Studio national

 

 

Past, present: industrial memory

The industrial history of the region, surpassed by contemporary designers: the "Past present – Industrial memory" exhibition at Le Fresnoy, Tourcoing.

The exhibition looks at our region as a region of opportunities, taking into account its history and its expertise, from the contemporary point of view. 5 iconic businesses, which are part of the identity of the Hauts-de-France region, are associated with 5 designers. This has yielded new products, which take pride of place at exhibitions, as well as the production of short-format testimonial films, which are more effective at describing the object being made. As for the long version of the films, they will be screened in certain cinemas and TV programmes.

"In order to film the relationship of a designer to a material and a production tool, you need to demonstrate that design – like film making can also be – is both an artistic creation and an industrial production. The designer's job is to invent a form of beauty linked to a function or, more simply, a harmonious relationship between the eye and the hand or the body in general. Between what an object is used for and the dream it conveys. »

Alain FLEISCHER, April 2020
Film-maker, photographer, visual artist and writer.

Alain Fleischer manages Le Fresnoy, the national studio of contemporary arts in Tourcoing since 1997

Production
lille—design

General curation
Céline Savoye, lille—design

Scénography
Christophe BOULANGER

Visual identity
Sébastien LORDEZ

Author
Marie GODFRAIN, journalist

Video production
Allain FLEISCHER, film-maker, photographer, visual artist and writer

Partners
DIRECCTE, Le Fresnoy - Studio National